ME CW: Retro-Tech 208

...


Now Illo works at Traffic Control Tower and it's even worse as seen here: [link]


----


1
- Gdzie dokładnie razem pracowaliście? Wiem, że to ma coś wspólnego z wsteczną kompatybilnością, ale...
- Wydział retro-inżynierii Rady Cytadeli. Ogólnie chodziło w nim o pomoc nowym rasom w dogonieniu poziomu technologicznego gatunków wchodzących w skład Rady. Ja zostałem przydzielony jako konsultant Przymierza lata temu...
- Wydział retro-inżynierii?
- Tak, widzisz to jest tak. Kiedy nowa rasa, dołącza do społeczeństwa galaktycznego ich technologia często jest na niższym poziomie niż reszty galaktyki, my pomagamy im uprościć tą technologię na tyle, aby mogli zacząć produkować ja u siebie. Dać im szanse nadrobienia dystansu. Ale, nie działamy tylko dla całych Gatunków, ale też dla prywatnych klientów. Często zdarza się, że ludzie chcą przenieść dawne klipy wideo, ścieżki dźwiękowe czy nawet zdjęcia w formacie cyfrowym, na nowsze formaty rozpowszechnione w Cytadeli. Ale, żeby to zrobić trzeba zgrać dane ze starego formatu, na nowy i my jesteśmy właśnie od tego.

2
- Salvador mówi prawdę. Ale zapomina dodać jednej rzeczy. Kiedy ludzie dołączyli do Przestrzeni Cytadeli wydział retro-inżynierii pomagał im. A z tego co czytałem w raportach to Protheańskie dane z Marsa bardzo im pomogły, i mieli uzbrojenie na porównywalnym poziomie, ale jeśli chodzi o inny dziedziny... cóż...

8
- Tak?
- Byli tacy prymitywni.

9
- A wyśmiej się, wyśmiej. Ale nie zapominaj, że ja pracuje w tej branży dłużej niż ty żyjesz.

10
- Wiec, dlaczego zmieniłeś prace?
- Miałem dość piętrzących się obowiązków w tamtej branży. Nasza komórka wydziału była mała, więc pracy było zawsze więcej niż ludzi. Raz pamiętam jak jeden Elcor, który z powodów religijnych przechowywał jakieś wartościowe wykłady jakiegoś przywódcy ruchu religijnego, który nagrał je na starym Elcoriańskim formacie, ale nie prze konwertowali ich wcześniej bo sam nośnik też uważali za natchniony. Przyszli do nos, dopiero nie byli już w ich w stanie w ogóle odtworzyć. Miesiliśmy je uratować, ale były zbyt zniszczone i nie daliśmy rady. Widziałeś kiedyś wściekłego Elcora? Uwierz mi nigdy nie chcesz zobaczyć wściekłego Elcora, a tym bardziej być w jego pobliżu.
- Aż tak źle?
- Nawet nie masz pojęcia. I właśnie dlatego zmieniłem posadę, żeby uciec od tych niekończącej się pracy, nadgodzin, niezadowolonych klientów i przełożonych i tym podobne.

11
- No, i jak ci się teraz pracuje?
- Zamknij się Salvador...
- Ok chłopaki, ja muszę znikać do pracy, poradzicie sobie? Zostawiłem przy ekspresie do kawy instrukcję co i jak, a wszystko czego chcecie jest w ...

12
- Widzę, że już się tutaj obsłużyliście.

13
- Mobo nie martw się będzie dobrze, zobaczysz. Jak przyjdziesz wszystko będzie już działać na sto procent właśnie zrozumiałem co muszę zrobić.

17
- To co powiedziałeś mu przed wyjściem to było perfidne kłamstwo. Dalej nie masz pojęcia jak to zrobić.
- Prawda, ale gdybym mu powiedział, że wiem mniej niż gdy zaczynałem to podpinać jeszcze by się rozmyślił i nie mógłbym już korzystać z jego eksp... znaczy nie chciałem go zawieść, był taki pełny nadziei.
- On praktycznie skazał cię na śmierć. Zostawianie cie z ekspresem to jak zostawanie grupy Krogan z arsenałem atomowym i poproszenie ich uprzejmie "proszę nie korzystajcie z niego".

18
- Bardzo śmieszne, a teraz rzuć we mnie kawą muszę się skupić.



First page - [link]
Our twitter - [link]
My tumblr - [link]
F.A.Q - [link]


NEXT <= _____ => PREV

Mobo, Illo, Salvador (c) : Me

- The owner who came up with the original idea and draws the comic.
- Who is the translator for the comic and gives additional ideas. My co-writer.